The captain of the men's England cricket team has criticised the team for "making stupid mistakes" after a teammate was involved in an incident outside a nightclub.