A "fantasist" who murdered a woman at an Airbnb to exact "brutal and fatal revenge" after she rejected him has been jailed for at least 28 years.