The family of a woman killed when a Tesla crashed into her home, allegedly while in self-driving mode, is suing Elon Musk's company and the driver.