A Scottish luxury handbag brand which counts the Princess of Wales among its high-profile customers is closing in on a private equity stake sale after seeing a sustained surge in sales.