The US says it is "closely monitoring" the situation after the death of a laboratory worker in Russia who may have been exposed to pneumonic plague.