The parents of a seven-year-old girl who was severely injured in the 2023 Parnell Square attack in Dublin have spoken of their joy after welcoming a baby into their family.