The son of Israel's ambassador to the US has reportedly been seriously injured in a ramming attack in the occupied West Bank.