Authorities in the US are investigating letters containing "suspicious substances" that have been posted to congressional and electoral offices.