The sister of murdered MP Jo Cox has warned against people being pushed "towards the extremes", as she marks the 10th anniversary of her death.