The mother of Ben Needham, who went missing as a toddler 35 years ago, says she is heartbroken because has been told British officers are now leaving the matter "solely to the Greek authorities".