A suspect has been arrested in connection with a deadly shooting at a rave in Switzerland over the weekend, Swiss police have said.