Building work at the White House contributed to radio problems that led to a flight being cleared for take-off as Donald Trump's helicopter was departing Washington, investigators have revealed.