Chelsea goalkeeper Emiliano Martinez has undergone successful surgery on a fractured jaw following a clash of heads during a 2-0 win at Everton.