An asylum seeker has been jailed after posing as a teenager to groom and rape a 13-year-old girl he met on social media.