A top health adviser to the White House during the COVID-19 pandemic has refused to answer more than 100 questions at a congressional hearing about his handling of the crisis.