The son of a Scottish woman who was murdered in Crete 17 years ago has vowed the fight for justice is "not over" as the killer remains free pending an appeal.