The family of a British woman killed in Florida say she was "deeply loved" and had "the gentlest soul".