Three people have been arrested after a man was found fatally stabbed in Wolverhampton.