A man who donated part of his liver and bowel to his son in an "extremely rare" transplant has described it as the "greatest privilege" of his life.