Chelsea have been fined £10m and given a suspended two-window transfer ban by the Football Association (FA) for secret payments to agents.