A court in Paris has found six men guilty of manslaughter in connection with the deadliest small boat Channel crossing.