Two men have been jailed over violent anti-migrant protests outside a hotel housing asylum seekers in Essex.