Netflix is being sued for $105m (£78m) by a film producer after a copy of an unreleased Nicolas Cage film was stolen from its Hollywood studios.