Brain tumour patients are to be offered rapid genetic testing as part of a new pilot study which experts say could "transform" diagnosis and treatment.