A British woman has died weeks after being rescued from Spanish wildfires, which left her partner and her in hospital with "devastating injuries".