A man accused of killing a British aid worker and disposing of her body in a suitcase has arrived for a court hearing in Athens.