Three men jailed after being part of the UK's "largest mobile phone smuggling network" trafficked thousands of stolen devices out of the country, a court heard.