Author Sally Rooney has said she can no longer sell her books in the UK because of her support for the banned protest group Palestine Action.