The Conservatives' former director of campaigning and his wife, a Tory parliamentary candidate, have admitted cheating at gambling on the date of the 2024 general election.