A mother and her boyfriend have been convicted of murdering her two-year-old daughter - who was sexually abused before she suffered a catastrophic head injury.