A former German intelligence chief has been arrested on allegations that he "spied out state secrets", the country's federal prosecutor's office said.