A judge has been disciplined after he was caught speeding on three occasions while "rushing" to court.