Members of the loyalist Orange Order in Northern Ireland will be allowed to march along a largely nationalist street on Sunday after they successfully appealed against a ban.