Rishi Sunak's former aide has pleaded guilty to a betting offence over the date of the 2024 general election.