A predatory Renfrewshire teacher who sexually abused schoolboys while "hiding in plain sight" has been jailed for four years.