New York City is to end horse carriage rides through Central Park following the "tragic and preventable" death of a teenager earlier this year.