Ukraine and Russia have accused each other of breaking a US-brokered ceasefire between the warring nations.