Nearly half of women aged 16-24 and 36% of women more widely reported experiencing some form of online violence against them, a new report shows.