Yemen's Iran-backed Houthis have claimed responsibility for missile and drone attacks targeting "sensitive" sites in Saudi Arabian capital Riyadh - hours after flames and smoke were seen near the city's main airport.