A man has admitted sexually assaulting a woman who was drugged and raped by her husband for more than two decades.