An American boxer has died after being hit by a car while cycling in Texas, authorities say.