A man has been arrested in connection with the 1973 murder of Marian Beattie in Northern Ireland, police have said.