A Latvian man has been extradited to the UK and charged over the death of a 12-year-old boy in an alleged hit-and-run more than two years ago.