Two more men have been charged with plotting the shooting of a member of the gang that carried out Britain's biggest ever cash robbery.