Reform UK's internal inquiry following an undercover sting has cleared two of its senior advisers of breaching the law, the party says.