A man believed to have been carrying a crossbow has been shot by officers in Wales, police said.