This year's World Cup could see hazardous heat and humidity for players and fans at around a quarter of games, academics warned.