A man arrested on suspicion of murder after a deadly house fire near Middlesbrough has appeared in court charged with grievous bodily harm and intentional strangulation.