Millions of UK Apple customers are to be included in a class action lawsuit against the tech giant over the storage system iCloud.