Prince William has been celebrating his 44th birthday on Father's Day, with his wife and children calling him the "best papa in the world".